1
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Můžeme spojit naše světy

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,358
Když budeme zpívat v harmonii

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,988
Ne úplně oceán
Ne úplně zem

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,659
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
Ne úplně oceán
Ne úplně zem

9
00:00:40,915 --> 00:00:44,335
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

10
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
ŠÉF Z VYPRÁVÍ

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,016
Počkejte na mě.

12
00:00:58,099 --> 00:00:59,392
Kelpe.

13
00:00:59,976 --> 00:01:03,855
- Co tady děláš?
- Taky jdu na dobrodružství.

14
00:01:04,481 --> 00:01:09,069
Bezva. Mořský jednorožec
se může zúčastnit, a já ne.

15
00:01:09,152 --> 00:01:12,197
Prý jsem pořád moc malá.

16
00:01:17,452 --> 00:01:19,662
- Ahoj, šéfe Z.
- Ahoj.

17
00:01:19,746 --> 00:01:23,166
- Ahoj, děti.
- Je čas na dobrodružství.

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,501
Kde je Olí?

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
Ahoj. Jsem tady.

20
00:01:32,008 --> 00:01:33,343
Co se stalo?

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,137
To nevypadá dobře.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,388
Spadl jsem.

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,475
- Táta říká, že je to vymknuté.
- Výron.
........