1
00:00:34,492 --> 00:00:39,163
JEDNOU
V JIŽNÍ ČÁSTI L. A...

2
00:01:11,529 --> 00:01:14,991
- Chutná ti to víno?
- Velmi.

3
00:01:15,157 --> 00:01:20,162
- Dáš si ještě?
- Prosím. Ne. Tady.

4
00:01:26,544 --> 00:01:29,130
Seš dobrej.

5
00:01:29,630 --> 00:01:33,968
Víno, svíčky, večeře.

6
00:01:40,224 --> 00:01:43,060
Co bude dál?

7
00:01:45,313 --> 00:01:48,316
Postarám se o atmosféru.

8
00:02:01,787 --> 00:02:05,458
Když jsem naposled takhle
viděl pít ženu, topila se.

9
00:02:05,625 --> 00:02:09,503
- Zemřela?
- Nevím. Byl jsem jen plavčík.

10
00:02:10,338 --> 00:02:14,508
Nechci,
abys měla špatný dojem,

11
00:02:14,675 --> 00:02:17,887
že jsem tě sem pozval...

12
00:02:53,047 --> 00:02:58,969
Markelli, dej tu ruku z mého trička.
No tak, Markelli, přestaň.

13
00:02:59,136 --> 00:03:02,973
- Pojďme dozadu.
- Proč se nedíváme na film?

14
00:03:03,224 --> 00:03:06,852
- Je nudnej.
- Není nudnej, je dobrej.

15
00:03:07,019 --> 00:03:10,147
Dej mi pusu. Dej mi pusu.

16
00:03:19,740 --> 00:03:24,078
- Miluješ mě, zlato?
- Samozřejmě.

17
00:03:24,787 --> 00:03:28,165
Řekni mi proč.
Řekni, proč mě miluješ.

18
00:03:28,332 --> 00:03:32,503
- Teď hned?
- Teď hned. Chci to vědět.

19
00:03:32,670 --> 00:03:34,714
Protože seš fajn.

20
00:03:34,922 --> 00:03:38,718
To je dobrý. Fakt hluboký.
Protože jsem fajn.

21
00:03:38,884 --> 00:03:41,220
Chápu, co jsi zač.

22
00:03:41,470 --> 00:03:43,264
- Proč jsi podrážděná?
........