1
00:00:02,919 --> 00:00:05,839
<i>Když jsem vyrůstal, máma a táta
mi dali policejní školení,</i>

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,216
<i>jak se mám chovat v blízkosti poldů.</i>

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,886
<i>Proběhly prezidentské volby,
které způsobily rasové rozdělení,</i>

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,557
<i>a došlo k epidemii chřipky,
která měla zabít milion lidí</i>

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,060
<i>po celém světě. Ale byl rok 1968...</i>

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,856
<i>V takovém stavu byla naše země.</i>

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
<i>Ano, i s tou chřipkou.</i>

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,778
<i>Toho roku mi bylo 12.</i>

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,656
<i>Věk, ve kterém se měníte z chlapce v muže.</i>

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
<i>Nebo jak říkali naši,
když kluk začíná smrdět sám sobě.</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,330
<i>Rasové nepokoje z minulého léta
vyvolaly první vlnu</i>

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
<i>útěku bílých na předměstí.</i>

13
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
<i>Jako dítě jsem nic z toho nechápal.</i>

14
00:00:46,212 --> 00:00:50,341
<i>Naše sousedství bylo stejně bezpečné
jako to, co si budovali mimo město.</i>

15
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
<i>Byli tu učitelé, veteráni i
majitelé obchodů,</i>

16
00:00:53,553 --> 00:00:58,516
<i>všichni sjednocení hrdostí, sebeurčením
a právem zpohlavkovat každé dítě,</i>

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,518
<i>které čapli venku po rozsvícení lamp.</i>

18
00:01:08,735 --> 00:01:09,819
Tátova píseň.

19
00:01:11,571 --> 00:01:15,158
<i>Můj táta byl ve dne učitelem hudby
a v noci funkovým muzikantem.</i>

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,244
<i>Jinými slovy to byl největší drsňák,
co jsem znal.</i>

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
Věřím, žes právě nepřišel domů

22
00:01:20,288 --> 00:01:21,372
- beze slova.
- Ale já...

23
........