1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
<i>Mít 12 roků v 60. letech se rovnalo</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,754
<i>dnešním 20 letům.</i>

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,798
<i>Neměli jsme za zadkem rodiče,</i>

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,384
<i>co by nás pořád opatrovali
jako oko v hlavě.</i>

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,554
<i>Ta jizva? Tu mám,
jak jsem následoval vedoucího</i>

6
00:00:12,637 --> 00:00:15,056
<i>opuštěným staveništěm o přestávce.</i>

7
00:00:15,473 --> 00:00:16,516
<i>Ústní voda?</i>

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
<i>Jeden pohárek a neprojdete
testem na alkohol.</i>

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
Deane, musíš na kole zajet do obchodu

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,315
a vyzvednout mi balíček cigaret.

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
<i>To vám asi vysvětlovat nemusím.</i>

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
<i>Dobře, máma mi pořád
skládala oblečení,</i>

13
00:00:31,531 --> 00:00:34,743
<i>ale ty polyesterové šaty
vyráběné kompletně z ropy?</i>

14
00:00:35,243 --> 00:00:37,954
<i>U dětí docházelo pravidelně ke vzplanutí.</i>

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,627
<i>K tomu také patřilo chodit do kostela.
To je dnes jiné.</i>

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,006
<i>Černý kostel je jedna
z nejdůležitějších institucí</i>

17
00:00:48,089 --> 00:00:49,340
<i>v historii Ameriky.</i>

18
00:00:50,008 --> 00:00:53,428
<i>Byl to domov, který černochy udržoval
jednotné v těžkých časech,</i>

19
00:00:54,512 --> 00:00:57,807
<i>sociální a politické centrum,
kde se probudila historická hnutí</i>

20
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
<i>a zkušebna pro generace
vůdců a bavičů.</i>

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,482
<i>Tolik toho,
co dělá černošskou kulturu unikátní,</i>

22
00:01:05,648 --> 00:01:07,192
<i>má své kořeny v černošských kostelech.</i>

23
........