1
00:00:01,292 --> 00:00:03,211
<i>Jedna ze skvělých věcí na mámě byla,</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,755
<i>jak moc se nám věnovala,
když jsme byli malí.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,592
<i>Ke všem se chovala stejně.</i>

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,304
<i>Ale s Kim měla hodně společného.</i>

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,640
<i>Věci, které se mnou
a mým bratrem Brucem nedělala.</i>

6
00:00:16,474 --> 00:00:19,019
<i>O pár let později jsme s Brucem ten servis</i>

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
<i>rozbili při rvačce.</i>

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,775
<i>Kim mámu zbožňovala. Chtěla být jako ona.</i>

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,111
<i>A mámě se jejich jedinečné
pouto zamlouvalo.</i>

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
<i>Pak přišla puberta.</i>

11
00:00:30,947 --> 00:00:34,034
Tohle si jako mám vzít na sebe?
Mám vypadat jak jeptiška?

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,286
- Ne, ale můžeš to zkusit...
<i>- Začalo to hádkami o oblečení.</i>

13
00:00:36,619 --> 00:00:38,371
<i>Pak o make-up a domácí vězení.</i>

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,999
<i>Pak se začaly hádat snad o všechno.</i>

15
00:00:41,666 --> 00:00:45,295
<i>Táta chápal, že se jedná o specifickou věc
mezi mámou a dcerou.</i>

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,715
<i>- Já bohužel ne.</i>
- To je šílený.

17
00:00:49,215 --> 00:00:51,509
Hádají se, protože jsou úplně stejný.

18
00:01:02,145 --> 00:01:05,106
<i>Stejně jako táta
jsem se postupně naučil mlčet.</i>

19
00:01:05,982 --> 00:01:07,275
<i>Tak to prostě chodilo.</i>

20
00:01:07,358 --> 00:01:10,111
Tak co? Tak jsem prošvihla
jednu schůzku. Byla jsem unavená.

21
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
- Tak z toho nedělej vědu.
- Dělám z toho vědu!

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,200
Nemůžeš vynechávat schůzky
s náborářem na vysokou školu,

23
........