1
00:00:01,835 --> 00:00:04,212
<i>Když jsme vyrůstali,
vždycky jsme měli dům,</i>

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,297
<i>kde jsme se po škole nebo o víkendech</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,009
<i>setkávali s kamarády a blbli.</i>

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,303
<i>Ten dům většinou patřil
kamarádovi, jehož rodiče souhlasili,</i>

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
<i>že si tam můžeme hrát.</i>

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,933
<i>V našem případě ten dům patřil
Normanově rozvedenému tátovi,</i>

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
<i>který jen chtěl, aby ho měl
Norman radši než mámu.</i>

8
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
Kolik granátů nám zbylo, Normane?

9
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
Spousta!

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,528
Sakra!

11
00:00:34,242 --> 00:00:37,037
Kluci! Táta by tu měl být každou chvíli.

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,712
- Seberte polštáře.
- Kam patří ten komiks...

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
Je to dobrý?

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
Na tátu dobrý.

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
<i>A další den jsme zase podnikli to stejný.</i>

16
00:00:56,097 --> 00:01:00,060
- Ahoj, mami, tati. Jdu k Normanovi.
- Až zameteš kuchyň.

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
Na podlaze je víc cereálií,
než jsi nasypal

18
00:01:02,353 --> 00:01:03,271
ráno do misky.

19
00:01:03,438 --> 00:01:04,898
- Ale já...
- Slyšel jsi matku.

20
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
Tady je naše pracující holčička.

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,737
Končí tvůj první pracovní týden.

22
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
- Jaký je to pocit?
- Jako před výplatou.

23
00:01:14,365 --> 00:01:17,410
Chceš říct, že je dobrý pocit,
........