1
00:00:06,798 --> 00:00:07,841
Co tu děláte?

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Táta mě právě naučil, jak vyměnit svíčky

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,469
a olej.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,931
- Naučila se to stejně rychle jako Bruce.
- Takže tátova výuka o autech zabírá?

5
00:00:15,432 --> 00:00:19,019
Nejdřív nechtěl, řekl,
že olej není pro dámy.

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,147
Ale zase je hezký, že jsi ušetřila
dva dolary padesát.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,943
Deane, řekni mamce, ať vezme foťák
a udělá fotku.

8
00:00:44,919 --> 00:00:47,255
<i>Být nejmladším ze tří sourozenců
není snadný.</i>

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,673
ALBUM KIM
ALBUM BRUCE

10
00:00:48,757 --> 00:00:51,426
<i>Prvorození dostávají
nepřetržitou pozornost.</i>

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
ALBUM KIM

12
00:00:57,223 --> 00:01:00,143
<i>Druhé dítě získává menší pozornost,
ale přesto tam jistá jiskra je.</i>

13
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
DEANOVO ALBUM

14
00:01:02,687 --> 00:01:05,023
<i>A pak se narodí třetí dítě,
které má štěstí,</i>

15
00:01:05,148 --> 00:01:06,775
<i>když ho tím foťákem
vůbec někdo zaměří.</i>

16
00:01:09,736 --> 00:01:11,237
<i>Ani nevím, jestli jsem to já.</i>

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,534
<i>Přestože jsem byl nejmladší,
nechtěl jsem přijít o všechny</i>

18
00:01:16,659 --> 00:01:19,496
<i>stmelovací výlety, které s rodinou</i>

19
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
<i>podnikli mí sourozenci.</i>

20
00:01:20,872 --> 00:01:23,333
Tati, chtěl bych jít s tebou
a dědou Clisbym na lov.

21
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
A na ten šílený nápad jsi přišel kde?

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,549
Víš, že ti králíci nespí, že?

........