1
00:00:04,713 --> 00:00:07,340
{\an8}<i>Začátek léta na jihu
je vždycky nový začátek.</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,428
<i>Pro některé to znamená míň oblečení.</i>

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,723
<i>Pro jiné víc práce.</i>

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,768
{\an8}<i>Ale letos je to míň mámy pro všechny.</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:23,565
<i>Právě ji povýšili a to znamená,
že bude v létě pár týdnů pryč.</i>

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
<i>Na víc práce se těšila.</i>

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,697
Mám vám to seřadit chronologicky,

8
00:00:30,822 --> 00:00:31,948
nebo podle druhu jídla?

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,534
Rád bych se najedl,
aniž bych oprášil algebru.

10
00:00:34,826 --> 00:00:37,370
Takhle budete mít vše,
co potřebujete, až budu pryč.

11
00:00:37,787 --> 00:00:40,790
Bruce se o sebe postará a Kim potřebuje

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,460
jen peněženku a telefon, ale Dean...

13
00:00:43,626 --> 00:00:46,504
Na mě rodiče v jeho věku
na dva měsíce zapomněli a žiju.

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,215
Zasekl se toustovač. Mám na něj vzít nůž?

15
00:00:49,841 --> 00:00:51,009
Ne.

16
00:00:52,218 --> 00:00:53,928
Dobře, pohlídám ho.

17
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
Víc se bojím o tebe,

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,683
až pojedeš do Birminghamu.
Kolik má auto najeto?

19
00:00:59,184 --> 00:01:00,977
Asi 160 000 kilometrů.

20
00:01:01,102 --> 00:01:03,897
Na takovou dálku by to chtělo nové auto.

21
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
Vážně?

22
00:01:05,607 --> 00:01:09,694
Aby bylo jasno,
novým autem myslím ojeté nové auto.

23
00:01:09,986 --> 00:01:11,780
Chápeš, nové pro tebe.

24
........