1
00:00:02,127 --> 00:00:05,380
<i>Léto 1969 bylo léto významných událostí.</i>

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,092
<i>Rusko se na pokraji války
zapletlo do pohraničního konfliktu,</i>

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,095
<i>byla největší inflace za skoro 20 let</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,556
<i>a ženy neměly právo volby.</i>

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,933
<i>Ještě, že už v té době nežijeme.</i>

6
00:00:17,142 --> 00:00:21,688
<i>Každopádně pro mou jižanskou rodinu
znamenalo léto grilovačky,</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,064
<i>výlety autem...</i>

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,774
Zašli si všichni na záchod?

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,068
- Jdu první!
- Já si skočím do křoví.

10
00:00:27,527 --> 00:00:28,528
<i>A hry...</i>

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,739
Když jsi na mým pozemku s domem,

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,533
platíš mi nájem,
jinak jdeš do vězení.

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
<i>Žádnou hru nehrál, lidi.</i>

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,706
<i>Ale léto 1969 bylo jiné proto,</i>

15
00:00:39,831 --> 00:00:42,375
<i>že jsem ho strávil s tátou v New Yorku.</i>

16
00:00:43,001 --> 00:00:46,546
<i>On psal písně pro Marvina Gaye
a já si zkoušel najít nové kamarády.</i>

17
00:00:46,963 --> 00:00:50,050
<i>Bohužel, za ten měsíc tady
ani jeden z nás neměl úspěch.</i>

18
00:00:51,342 --> 00:00:54,012
<i>Vím, že to byl měsíc,
už jsem byl u čtvrtých spoďárů.</i>

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,974
To volá máma? Dáš mi ji?

20
00:00:59,434 --> 00:01:00,977
- Čau, mami. Víš co?
- Tak stačí.

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,604
Víš, jak jsou dálkové drahé.

22
00:01:03,521 --> 00:01:05,648
Tak co, už jde to psaní líp?

23
00:01:06,274 --> 00:01:08,610
Ne, ještě jsem ani Marvina neviděl.

........