1
00:00:02,711 --> 00:00:06,965
<i>Muži v 60. letech
neměli takové emoční IQ jako dnes,</i>

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,759
<i>zvlášť pokud šlo o to,
jak komunikovali s dcerami.</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
Tati, musím čůrat.

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,639
Lil!

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,771
Tati, můžu s tebou o něčem mluvit?

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,732
Lil!

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,234
- Tati, jak...
- Lil!

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,196
TAMPÓNY

9
00:00:30,655 --> 00:00:33,491
<i>O sto měsíčních cyklů později
se mezi ní a tátou</i>

10
00:00:33,616 --> 00:00:34,534
<i>nic moc nezměnilo.</i>

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,495
<i>Na druhou stranu máma
neměla problém s Kim něco řešit</i>

12
00:00:37,620 --> 00:00:38,621
<i>třeba denně.</i>

13
00:00:38,747 --> 00:00:40,915
Snad máš důvod,
proč ještě nejsi oblečená.

14
00:00:41,166 --> 00:00:44,961
No, díky své tvrdé práci
a oddanosti jsem oficiálně

15
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
dodělala matiku pro střední.

16
00:00:47,047 --> 00:00:50,050
Tak jsem si uspořádala rozvrh,
abych měla tento semestr ráno

17
00:00:50,216 --> 00:00:53,053
dvě volné hodiny. Tak si můžu přispat.

18
00:00:53,428 --> 00:00:56,681
V tomto domě nebude nikdo dopoledne spát.

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
Nepřijdeš pozdě do práce?

20
00:00:58,516 --> 00:01:02,854
První hodinu mám až v deset.
A proč jsi ty ještě v pyžamu?

21
00:01:03,063 --> 00:01:06,649
Tvá dcera údajně dokončila
středoškolské učivo z matematiky

22
00:01:06,900 --> 00:01:09,152
a má teď ráno „volný čas“.

23
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
........