1
00:00:01,376 --> 00:00:04,963
<i>Neříkám, že děcka v 60. letech
byla odvážnější než dnes,</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,216
<i>- ale moc nás toho neděsilo.</i>
- Deane! Švihej sem!

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,802
<i>Kromě naštvaného hlasu
našich šedesátkových otců.</i>

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,513
<i>Ani nevím, co jsem provedl,
ale asi něco zlého,</i>

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,933
<i>protože táta měl
ten svůj „jsem vážný“ posed, a máma výraz</i>

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,810
<i>„prosím, moc ho nebij, Bille.“</i>

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,604
Můžeš mi říct, co je to tu v té žákovské?

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,314
Promiň, že mám trojku z těláku.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,316
Trojka z těláku mě nezajímá.

10
00:00:25,483 --> 00:00:27,318
Aspoň jsi konečně v klučičím týmu.

11
00:00:27,652 --> 00:00:30,196
- Vadí mi ta známka z hudebky.
- Ale z té za jedna.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,908
Právě. Slyšel jsem tě cvičit,
a rozhodně nejsi jedničkář.

13
00:00:34,034 --> 00:00:37,078
- Bille, buď na něj mírný.
- Takhle jsem mírný.

14
00:00:37,370 --> 00:00:41,166
<i>Jen mýho tátu může naštvat
ta nejlepší možná známka.</i>

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,252
Zítra s tím učitelem zajdu promluvit.

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,506
Možná přijde akorát,
když tě budou cpát do skříňky.

17
00:00:48,882 --> 00:00:53,803
Sklapni, Kim. Ale nechoď
mezi druhou a třetí hodinou. Jen tak.

18
00:00:54,804 --> 00:00:57,432
Jsem jen ráda,
že má pro změnu průšvih Dean, ne já.

19
00:00:58,516 --> 00:01:03,104
Taky přišel účet za telefon
a komu proboha živého voláš

20
00:01:03,188 --> 00:01:05,106
v deset večer do Mobile?

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,197
NOVÉ INOVACE

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,323
Hej, Deane, dívej.
........