1
00:00:09,175 --> 00:00:10,272
Udržujte kurs!

2
00:00:13,971 --> 00:00:14,596
Štíty klesly na 29 procent.

3
00:00:14,679 --> 00:00:15,913
Pronikají dovnitř.

4
00:00:17,515 --> 00:00:17,975
Nechte je!

5
00:00:18,059 --> 00:00:18,411
Pane?

6
00:00:18,484 --> 00:00:21,045
Štíty dolů
a nabít emitory.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,952
Tak je dostaneme na maximum.

8
00:00:23,056 --> 00:00:24,545
Nabíjecí cyklus
trvá 45 sekund.

9
00:00:24,623 --> 00:00:25,556
Budeme zranitelní.

10
00:00:25,625 --> 00:00:26,556
Zemřeme,

11
00:00:26,626 --> 00:00:28,286
pokud znovu neaktivujeme štíty.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,327
Připravit zbraně!

13
00:00:32,465 --> 00:00:34,625
Vypnout štíty!

14
00:00:38,371 --> 00:00:39,770
Nabíjecí cyklus?

15
00:00:39,838 --> 00:00:41,466
30 sekund.

16
00:00:44,643 --> 00:00:45,804
Tam!

17
00:00:50,417 --> 00:00:51,975
Čas?

18
00:00:52,085 --> 00:00:53,109
10 sekund.

19
00:01:30,799 --> 00:01:34,093
Czech subtitles by krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

20
00:02:40,491 --> 00:02:42,662
EPIZODA 5x26:
EQUINOX, ČÁST I.

21
00:02:54,674 --> 00:02:56,574
Tady kapitán Ransom

22
00:02:56,643 --> 00:02:58,508
z lodi Federace
Equinox.

23
00:02:58,578 --> 00:02:59,977
Útočí na nás.

24
00:03:00,110 --> 00:03:01,907
Potřebujeme pomoc...
........