1
00:00:07,719 --> 00:00:08,839
Teď je to dobré.

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,880
Takhle.

3
00:00:14,359 --> 00:00:15,519
Dávej pozor.

4
00:00:16,679 --> 00:00:18,960
Tady, tady, tady.

5
00:00:25,039 --> 00:00:27,600
Tak co mi chcete říct?

6
00:00:28,760 --> 00:00:31,160
-Ne, ne znova.
-"P" jako "poklad".

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,240
-"R" jako "ryba".
-"A" jako "auto".

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,079
"V" jako "váha" a zase "A".

9
00:00:35,159 --> 00:00:37,759
Potřebuješ to zopakovat,
nebo už sis to zapamatovala?

10
00:00:37,840 --> 00:00:39,359
"Tvá pravá láska je tady."

11
00:00:39,880 --> 00:00:42,520
Gratuluju, Raule.
Dělají ze mě blbce.

12
00:00:43,439 --> 00:00:45,600
Ony moc dobře vědí, co dělají.

13
00:00:47,159 --> 00:00:48,880
Teď není vhodná doba na...

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,799
Co je to za divný smrad?

15
00:00:52,439 --> 00:00:54,880
Ten kozí smrad znám.

16
00:00:56,799 --> 00:00:59,000
-Ty jsi byla za tetou Rosélií?
-Byla.

17
00:00:59,600 --> 00:01:00,759
Zjistila jsem,

18
00:01:00,840 --> 00:01:05,920
že od Lavínie Lovariové v 1775
se ty karty nikdo neopovážil použít.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,280
Lavínia Lovariová
skutečně existovala?

20
00:01:08,359 --> 00:01:11,359
To není to podstatné!
Nikdo se je neopovážil použít!

21
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
Protože v tom byla až moc dobrá?

22
00:01:13,560 --> 00:01:16,879
Ne, protože předpovídala smrt,
pohromy, a dokonce zemětřesení,

23
00:01:16,959 --> 00:01:18,879
co zničilo Portugalsko.
........