1
00:00:09,640 --> 00:00:12,480
Budoucnost se na nás řítí
neuvěřitelnou rychlostí.

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,520
Někdy se nám z toho všeho točí hlava.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,320
KLIMATICKÁ ZMĚNA
SOCIÁLNÍ EXKLUZE

4
00:00:19,360 --> 00:00:24,720
Ale nemějte strach.
Demokratická koalice bojuje za...

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,240
-Sociální exkluze mi zase šlápla na nohu.
-Stop!

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,080
Pardon, v té tmě skoro nevidím.

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,480
Ty stojíš tady, sociální exkluze tam.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
Sakra! Promiňte?

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,920
-Může se sociální exkluze posunout?
-Björne.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,680
Ať si Roxanne nezlomí nohu.

11
00:00:42,760 --> 00:00:45,880
Nech to na nich. To je práce techniků.

12
00:00:45,960 --> 00:00:49,880
Samozřejmě. Jen mám dojem,
že vůbec nevědí, co dělají.

13
00:00:49,960 --> 00:00:52,400
-Určitě vědí.
-Myslíš? Viděl jsem, jak...

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,560
Kdo je ten otrapa, co tak hlídá Roxanne?

15
00:00:57,520 --> 00:00:59,880
Nemůžu mlčet, když to není dobrý.

16
00:01:00,600 --> 00:01:02,880
-Björn?
-Jaký Björn?

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,840
Roxannin manžel. Jsou spolu už věky.

18
00:01:05,920 --> 00:01:10,160
Mám snad znát všechny,
s kterýma je příbuzná?

19
00:01:10,200 --> 00:01:13,080
-Ano, přesně o tom to je.
-Fajn.

20
00:01:13,160 --> 00:01:15,400
-Je to tvoje práce.
-Ale co dělá tady?

21
00:01:15,480 --> 00:01:18,880
Je na nemocenský? Vypadá tak.
Jako by potřeboval pečovatelku.

22
00:01:19,880 --> 00:01:23,440
Nemáme něco pořádného,
šunku nebo játrovou paštiku?
........