1
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
-Haló?
-Dobrý den, tady Lisa Langåsová.

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,480
-To je správa bytového družstva?
-Ano.

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,960
Skvěle. Já jsem z bytu 402,
nefunguje mi záchod.

4
00:00:17,040 --> 00:00:21,200
Měli jste tu být mezi sedmou a desátou.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,800
Teď je 10:15, tak mě napadlo
zeptat se, kde to vázne.

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,640
Dneska je tu blázinec.
Od rána nám pořád někdo volá.

7
00:00:28,720 --> 00:00:29,840
Doufám, že záchod je v pohodě.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,760
-Bereme to postupně.
-Cože?

9
00:00:32,840 --> 00:00:33,680
My jsme, ALE

10
00:00:33,760 --> 00:00:35,560
Děláme, co můžeme,

11
00:00:35,640 --> 00:00:38,520
ale kdo dřív přijde,
ten dřív mele, znáte to.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,080
Ale krucinál!

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,040
Roxanne měla menší nehodu
v domově pro seniory

14
00:00:41,120 --> 00:00:41,960
a máme zpoždění na to tech rande.

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,800
Spousta lidí ani nemá splachovací záchod.

16
00:00:44,880 --> 00:00:48,840
Musím teď vyřídit
jeden telefonát, ale doufám,

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,080
že jednoho dne přijdete. Díky!

18
00:00:58,800 --> 00:01:01,280
-Haló, haló!
-Nesmíte přijít pozdě.

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,480
Přišli bychom o Ocean Prize

20
00:01:03,560 --> 00:01:06,240
i o premiéra a Roxanne by zešílela.

21
00:01:06,280 --> 00:01:08,240
Já už šílím, Liso.

22
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
Mimochodem, mám tě nahlas.

23
00:01:11,040 --> 00:01:13,280
........