1
00:00:00,084 --> 00:00:02,545
Je mi líto, že tu nabídku nemůžu vzít.

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,171
Omlouvám se.

3
00:00:04,255 --> 00:00:06,340
Mám na to místo špatné vzpomínky.

4
00:00:06,424 --> 00:00:09,510
A taky nechci kráčet
v Georgininých stopách.

5
00:00:09,593 --> 00:00:12,346
Chci si razit vlastní cestu.

6
00:00:12,430 --> 00:00:13,597
A co tvoje máma?

7
00:00:13,681 --> 00:00:15,725
Chci se jenom omluvit.

8
00:00:15,808 --> 00:00:17,351
Proč nedáš své mámě šanci?

9
00:00:17,435 --> 00:00:21,188
To, že ses usmířil s tátou,
neznamená, že to funguje vždycky!

10
00:00:21,272 --> 00:00:24,358
Jestli mi nerozumíš, je to tvůj problém.

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,569
Právě se začínám mstít.

12
00:00:26,652 --> 00:00:27,695
Nejsem ani v půlce.

13
00:00:27,778 --> 00:00:28,821
V MINULÝCH DÍLECH

14
00:00:47,465 --> 00:00:49,675
Mnoho lidí si už v nízkém věku vysní

15
00:00:49,759 --> 00:00:52,762
svou svatbu snů.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,850
Já chci těmto lidem pomoct ji uskutečnit.

17
00:00:59,143 --> 00:01:01,228
Není totiž nic hezčího než láska...

18
00:01:01,312 --> 00:01:02,354
O DVA ROKY POZDĚJI

19
00:01:02,438 --> 00:01:06,442
...zvláště pokud jste se snažili,
pracovali na vztahu a bojovali za něj.

20
00:01:06,525 --> 00:01:09,612
To je tak krásné, madam!

21
00:01:09,695 --> 00:01:13,699
A když teď salón Melanie Manila
slaví druhé výročí,

22
00:01:13,783 --> 00:01:17,369
jaké máte poselství
pro své příznivce a klienty?

23
00:01:17,453 --> 00:01:20,664
Nejdřív bych jim všem chtěla poděkovat.

24
00:01:20,748 --> 00:01:25,628
Moc všem děkuji
........