1
00:01:03,104 --> 00:01:06,649
Tak dobrá zpráva. Mám ty klíčky od auta.

2
00:01:07,886 --> 00:01:09,471
Jsou tam, kde mají být.

3
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
Jinak máte prostatu
osmnáctiletého chlapce.

4
00:01:12,572 --> 00:01:16,159
Hezký. Radši bych měl
jeho péro, ale co se dá dělat.

5
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Příště mě nejdřív pozvěte na večeři.

6
00:01:22,082 --> 00:01:26,628
Tak ten je dobrej. Moc hezkej vtip.
Ten jsem ještě neslyšel.

7
00:01:33,301 --> 00:01:34,928
Ale ne. Proč tam musím jet?

8
00:01:35,011 --> 00:01:38,264
Je to jeho víkend
a nenecháš si ujít babiččinu svatbu.

9
00:01:38,348 --> 00:01:39,432
Je s ním nuda.

10
00:01:39,516 --> 00:01:43,186
Minule mě nutil, abych s ním koukal
na celej Super Bowl z roku 1979.

11
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
Kdo se dívá na 30 let starej fotbal?

12
00:01:45,271 --> 00:01:50,652
- Pořád je naštvanej, nebo vytočenej.
- Takhle o svém otci nemluv.

13
00:01:50,735 --> 00:01:54,280
- Nemůžu za to, že je pitomec.
- Běž si pro tašku.

14
00:02:08,962 --> 00:02:11,756
<i>Pick Enterprise. Jedem v tom s vámi.</i>

15
00:02:11,840 --> 00:02:16,010
<i>Detektivové, kteří tyto těžké zločiny</i>
<i>vyšetřují ve městě New York,</i>

16
00:02:16,094 --> 00:02:19,556
<i>jsou členy elitní jednotky</i>
<i>známé jako Útvar pro Zvláštní oběti.</i>

17
00:02:19,639 --> 00:02:21,349
<i>Toto jsou jejich příběhy.</i>

18
00:02:41,202 --> 00:02:44,205
- Ahoj.
- Á, tady jsi…

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
- Ahoj.
- Zlatíčko.

20
00:02:46,249 --> 00:02:48,251
- Mami, vypadáš bezvadně.
- Díky, děkuju.

21
00:02:48,334 --> 00:02:50,420
Ahoj, Sheilo. To je na mámina kuří oka,

22
00:02:50,503 --> 00:02:53,965
jestli chceš, aby vydržela dvě hodiny
na nohou, tak si to musí vzít.
........