0
00:00:23,680 --> 00:00:27,958
Kapitola 4.
Jsi děsnej. Bereš mi kyslík.

1
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
Zvedni zadek a dělej něco.

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,752
Jo, ty. Přestaň čučet
na lidi kolem sebe.

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,879
Mluvím s tebou, ty chudáku,
co sis koupil tuhle kazetu.

4
00:00:37,960 --> 00:00:41,475
Dokážu se dokonce
vykadit líp něž ty.

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,518
Rád končíš na druhým místě?
Já teda ne.

6
00:00:44,600 --> 00:00:47,194
A ode dneška ani ty ne.

7
00:00:47,280 --> 00:00:51,193
Ode dneškajsi vítěz a dokážeš to.

8
00:00:51,280 --> 00:00:53,555
- Rozuměl jsi?
- Jsem vítěz.

9
00:00:53,640 --> 00:00:56,871
Řekni to tak, jako žes to
myslel vážně, ty chudáčku.

10
00:00:56,960 --> 00:00:59,394
Jsem vítěz.

11
00:00:59,480 --> 00:01:03,837
Jsem vítěz.
Dokážu to.

12
00:01:23,480 --> 00:01:26,870
Pane, pracuji pro tuhle firmu
více než dva a půl roku,

13
00:01:26,960 --> 00:01:31,112
a zatím dělám jen kancelářskou práci.

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
Jsem připraven na větší zodpovědnost.

15
00:01:33,840 --> 00:01:38,436
Dobrá, Barkere. Jaký druh
zodpovědnosti přesně hledáte?

16
00:01:39,000 --> 00:01:44,199
Nevím, pane. Jen mám pocit,
že tu nejsem dostatečně využit.

17
00:01:44,280 --> 00:01:48,034
A že dokážu udělat o dost víc práce,
než kolikjí dostávám.

18
00:01:48,120 --> 00:01:50,793
Potřebuji nějakou příležitost.

19
00:01:52,200 --> 00:01:54,555
Víte co?
Možná máte pravdu.

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,756
Zkusme to.
Proč ne?

21
00:01:56,840 --> 00:02:00,992
........