1
00:00:32,849 --> 00:00:36,895
{\an8}BONTONFILM
uvádí

2
00:01:35,120 --> 00:01:36,162
Ty jo.

3
00:01:44,254 --> 00:01:48,550
{\an8}POMOCNICE

4
00:01:49,634 --> 00:01:50,677
Ahoj, Millie!

5
00:01:51,094 --> 00:01:54,264
Paní Winchesterová!
Moc ráda vás poznávám.

6
00:01:54,431 --> 00:01:57,517
Říkej mi Nino. Připravila jsem nám
čaj a obloženou mísu.

7
00:01:57,684 --> 00:02:02,105
Je moc brzy na maso a sýr?
Tak se snídá v Evropě.

8
00:02:03,481 --> 00:02:05,650
Teda! Jsi...

9
00:02:05,817 --> 00:02:07,235
To je...

10
00:02:09,529 --> 00:02:12,616
Chce se mi říct,
že jsi na tuhle práci překvalifikovaná.

11
00:02:12,782 --> 00:02:16,119
-Máš zkušeností a vysokoškolské vzdělání.
-Já vím.

12
00:02:16,286 --> 00:02:19,831
-Ale baví mě dělat pomocnici v domácnosti.
-Skutečně?

13
00:02:19,998 --> 00:02:22,751
V těch správných rodinách, samozřejmě.

14
00:02:22,917 --> 00:02:25,962
Ok. Co tě přivedlo zpátky do New Yorku?

15
00:02:26,129 --> 00:02:27,547
Stýskalo se mi.

16
00:02:27,714 --> 00:02:30,967
New England je krásný,
ale chybělo mi město.

17
00:02:31,134 --> 00:02:34,387
Ale víš, že bys bydlela tady?

18
00:02:34,554 --> 00:02:38,058
-V inzerátu jsem to uváděla.
-Ano. Jo. Jistě. Ano.

19
00:02:38,224 --> 00:02:39,392
Bože.

20
00:02:40,185 --> 00:02:44,689
Chybí mi být blízko města,
ne přímo ve městě. To je na hlavu.

21
00:02:45,357 --> 00:02:47,400
Ano. Naprosto souhlasím.

22
00:02:47,984 --> 00:02:52,572
Dobře, takže práce spočívá převážně
v úklidu a lehčím vaření, jestli jsi pro.

23
........