1
00:00:07,549 --> 00:00:08,800
{\an8}OBLAST 07

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
Konečně hotovo.

3
00:00:21,062 --> 00:00:23,273
Díky, Noir.

4
00:00:23,773 --> 00:00:26,026
Už jsi skončil s údržbou?

5
00:00:26,776 --> 00:00:31,865
Připadáš si jako skutečnej drifter,
když jsi teď s Noir uzavřel dohodu?

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
Tak nějak.

7
00:00:35,493 --> 00:00:38,163
- Už jsou to tři roky, co?
- Fakt?

8
00:00:44,461 --> 00:00:47,047
Vypadáš už trochu jako muž!

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,591
Tokio.

10
00:00:49,591 --> 00:00:54,763
No ale, je načase,
aby se z tebe stal muž i tam dole.

11
00:00:56,348 --> 00:00:57,515
Cože?

12
00:00:59,351 --> 00:01:01,269
<i>Cože!</i>

13
00:02:41,202 --> 00:02:42,787
Vypadáš spokojeně.

14
00:02:42,787 --> 00:02:46,416
No jistě, konečně Kanatu vezmeš na rande.

15
00:02:46,416 --> 00:02:50,628
Teda, bereš ho s sebou na misi.

16
00:02:51,212 --> 00:02:52,213
Nemel!

17
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
<i>Jedeš pryč, Ellie?</i>

18
00:02:57,635 --> 00:03:00,638
<i>Opatruj se. Vydali varování před endery.</i>

19
00:03:00,638 --> 00:03:03,683
No jo furt.
Stejně se předpověď vždycky mýlí.

20
00:03:03,683 --> 00:03:07,479
<i>Bouře... přichází!</i>

21
00:03:07,479 --> 00:03:09,856
- Je vždy plný energie.
<i>- Bouře přichází!</i>

22
00:03:09,856 --> 00:03:13,693
<i>Tak či tak, bude pršet, tak se připrav.</i>

23
00:03:14,319 --> 00:03:16,196
Jasně. Díky.

24
00:03:20,075 --> 00:03:21,242
Kanato, jsi tu?
........