1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
Nebýt těch blbých tripodů,

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,215
už bysme si užívali ve Výšinách.

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,968
Za jednu noc bysme vyplázli majlant!

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
Tady tě moc nevídáme, snílku.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,974
Chceš něco, co ti s tím sněním pomůže?

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,101
Tak si dej!

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,899
Mam, máte chvilku?

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,776
Mladý Kanato.

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,822
Kolikrát ti to mám opakovat?

10
00:00:30,822 --> 00:00:34,075
S pohádkami jako Histoire ti nepomůžu.

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,119
Tak s těmi nesmysly běž...

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
Chci pracovat.

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,666
Chci trénovat.

14
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
Takže jestli o něčem víte...

15
00:00:43,501 --> 00:00:46,338
Tokiovi konečně došlo, že jsi k hovnu?

16
00:00:46,338 --> 00:00:48,923
Pokud pro mě něco máte.

17
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
Vyhodil tě na ulici?

18
00:00:52,635 --> 00:00:53,970
Morgane! Clinte!

19
00:00:54,471 --> 00:00:58,808
To jste teda fakt chlapáci,
šikanovat nováčka!

20
00:00:58,808 --> 00:01:03,521
Sami jste kolikrát spadli na prdel.
Mám o tom Kanatovi vyprávět?

21
00:01:05,482 --> 00:01:07,025
- Kanato.
- Ano?

22
00:01:08,026 --> 00:01:09,402
Něco bych pro tebe měla.

23
00:01:09,402 --> 00:01:14,282
Ale jestli chceš bejt opravdovej drifter,
příště jim huby zavři sám.

24
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Dobře!

........