1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
Co to je?

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
A ty! Co to sakra děláš?

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,808
{\an8}Na co potřebuješ raketu?

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,268
Je to test.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,561
Test?

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,980
Připraveno ke startu!

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,482
Kanata 1 připraven ke startu!

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,777
Pošleme tě do nebes!

9
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
Spouštím hlavní motor!

10
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
Vzlétám!

11
00:00:45,670 --> 00:00:46,588
START

12
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
Osm tisíc.

13
00:01:07,484 --> 00:01:08,568
Osm a půl.

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
Devět tisíc.

15
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
- Tady nastává problém.
- Co?

16
00:01:13,156 --> 00:01:14,074
NEBEZPEČÍ

17
00:01:15,450 --> 00:01:16,451
Limit.

18
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
Sakra!

19
00:01:41,643 --> 00:01:43,686
Dál se nedostanu.

20
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
Spokojená?

21
00:01:46,689 --> 00:01:47,524
PŘÍČINA SELHÁNÍ

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,567
Limit 10 000 metrů.

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,778
Stále existuje i po 20 letech.

24
00:01:59,285 --> 00:02:01,121
Neřekneš nám, o co jde?

25
00:02:01,704 --> 00:02:03,581
Co přesně jsi chtěla vyzkoušet?
........