1
00:00:08,174 --> 00:00:09,175
Marie!

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,511
Promiň, ale nedá se nic dělat.

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,138
Nemůžu ti pomoct.

4
00:00:13,847 --> 00:00:19,185
Jestli Mystere říkala pravdu,
nouzový režim zdivočel.

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,273
Noir těsně předtím řekla,
že nechce zmizet.

6
00:00:23,273 --> 00:00:26,109
Je možné, že takhle zůstanou napořád?

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
- To možná není až tak špatné.
- Co?

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,033
Každopádně musíme jednat rychle.

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,955
PRODEJ

10
00:00:44,461 --> 00:00:45,462
Je to na prodej?

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,881
To jsi ty.

12
00:00:53,845 --> 00:00:58,725
<i>Nedělej si velké naděje.
Před třemi dny jsem popíjela s vetešníkem,</i>

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,436
<i>co se chlubil, že něco prodal Albovi.</i>

14
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
To je teď jediné vodítko. Děkujeme.

15
00:01:04,606 --> 00:01:08,735
<i>Dej mi vědět, jestli pokročíte.
Pomůžu, jak jen budu moct.</i>

16
00:01:08,735 --> 00:01:11,404
Jasně. Ozvu se ti.

17
00:01:11,905 --> 00:01:13,782
<i>To ráda slyším! Měj se!</i>

18
00:01:16,951 --> 00:01:21,372
Neboj.
Určitě Albu najdeme a získáme Noir zpátky.

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,208
Děkuju, Ciel.

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
Endery teď fakt nepotřebujeme.

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,174
Radši se jim úplně vyhneme.

22
00:01:36,387 --> 00:01:37,680
Cože? Výbuch?

23
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
Co to bylo?

24
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
........