1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Lije jako z konve.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Doufala jsem, že do Staré Amasie dojedeme,
než začne pršet.

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
To místo je tabu.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,732
Ani drifteři tu nehledají poklady.

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,234
- Ale my tam jedeme.
- Si piš!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Tak tomu říkám láska.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNÁL
KÓD 0486

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,200
Ten kód je... DAISYOGRE?

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,244
- Co dělá tady?
- Zastav!

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanato!

11
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Co se stalo?

12
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Nejel jsi do Amasie?

13
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Kde je Noir?

14
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Nechal jsem ji u Alby.

15
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
No jo.

16
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Možná Alba pomůže i Ciel.

17
00:02:53,047 --> 00:02:55,466
Moc tě nechápu, ale dobře.

18
00:02:55,466 --> 00:02:57,677
- Ange, mohla bys...
- Rozkaz.

19
00:02:57,677 --> 00:03:00,638
Pověz nám, kde Alba je, a hned vyrazíme.

20
00:03:05,935 --> 00:03:10,857
Vzchop se!
Takhle přijdeme jak o Noir, tak o Mystere!

21
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Asi chápu, co se stalo.

22
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Pán Ciel, ať je to, kdo je to,
jí na dálku rozkázal,

23
00:03:49,354 --> 00:03:51,981
že se má zformátovat.

24
........