1
00:00:10,218 --> 00:00:11,928
{\an8}Kde je Mystere...

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,807
{\an8}Kde jsem se narodila...

3
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
<i>Synchronizace dokončena.</i>

4
00:00:25,066 --> 00:00:28,361
<i>Komunikační záznamy
jednotky „Mystere“ nalezeny.</i>

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
<i>Vytváření rozhraní
mezi uživatelem a zařízením.</i>

6
00:00:33,450 --> 00:00:38,788
Tahle výpočetní panenka
by měla mít nejaktuálnější data na Zemi.

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
{\an8}Mám pár otázek, Histoire.

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,002
{\an8}<i>C’est compris.</i>

9
00:00:44,002 --> 00:00:47,297
{\an8}Zavede mě tvůj intelekt k řešením,
která hledám?

10
00:00:47,297 --> 00:00:51,468
{\an8}A vyplníš každé mé přání a touhu?

11
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
<i>Réponse.</i>

12
00:00:53,428 --> 00:00:58,183
{\an8}<i>Mohu zobrazit všechna řešení v rozsahu,
jaký mi můj intelekt umožňuje.</i>

13
00:00:58,767 --> 00:01:03,438
{\an8}<i>Pokud bude řešení proveditelné,
vytoužený výsledek se uskuteční.</i>

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
Vážně?

15
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
V tom případě...

16
00:01:11,946 --> 00:01:13,114
<i>C’est compris.</i>

17
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
{\an8}ZÁVĚREČNÉ MĚŘENÍ

18
00:01:31,800 --> 00:01:34,594
{\an8}Poslední kontrola hotová!

19
00:01:34,594 --> 00:01:35,887
SIMULÁTOR
DOKONČENO

20
00:01:35,887 --> 00:01:39,099
Dobrá práce. Teď můžeme zachránit Mystere.

21
00:01:39,599 --> 00:01:43,895
Se vším tím vybavením navíc
to je prakticky jednosměrná cesta.

22
00:01:43,895 --> 00:01:45,438
Jak se vrátíš?

23
00:01:45,939 --> 00:01:49,025
Stačí, když se dostanu tam.
Zbytek vyřeším později.
........