1
00:00:02,419 --> 00:00:03,628
{\an8}Histoire.

2
00:00:04,170 --> 00:00:09,342
{\an8}Výpočetní panenky se vymkly kontrole.
Zcela je vypni.

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,094
{\an8}<i>C’est compris.</i>

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
{\an8}<i>Přeji si svět,</i>

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,773
{\an8}<i>kde budou lidé vznešeně žít
jen díky lidské síle.</i>

6
00:00:24,691 --> 00:00:25,734
{\an8}<i>A přesto...</i>

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,993
{\an8}Nemůžu ti odpustit.

8
00:00:39,581 --> 00:00:40,874
{\an8}Noir, jdeme na to!

9
00:00:41,374 --> 00:00:42,709
{\an8}Ano, Kanato.

10
00:00:45,462 --> 00:00:46,379
Netrefí nás.

11
00:00:57,557 --> 00:00:59,934
Vrátíš nám Mystere!

12
00:01:12,405 --> 00:01:16,910
Nařídil jsem,
aby se všechny výpočetní panenky vypnuly.

13
00:01:18,078 --> 00:01:20,455
A ty přesto funguješ?

14
00:01:23,500 --> 00:01:27,378
To je poprvý,
co toho šmejda vidím zmatenýho.

15
00:01:27,879 --> 00:01:30,715
Jeho jisté vítězství už není tak jisté.

16
00:01:30,715 --> 00:01:32,926
To nejspíš ještě nezažil.

17
00:01:33,426 --> 00:01:34,427
Schnee.

18
00:01:34,928 --> 00:01:38,348
Nejspíš mágy vypnul pomocí síly Histoire.

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
MÁG OFFLINE

20
00:01:39,724 --> 00:01:43,019
<i>Musíme přepnout na manuál.
To je ale otrava!</i>

21
00:01:43,019 --> 00:01:43,937
MANUÁLNÍ REŽIM

22
00:01:44,521 --> 00:01:46,397
Teď už je to na Kanatovi s Noir.

23
00:01:51,569 --> 00:01:56,741
{\an8}Data vložená do Klíče k ráji
jsou nyní v Cielině těle.

24
00:01:56,741 --> 00:01:57,826
........