1
00:00:00,240 --> 00:00:03,120
Máme dva týdny, Skye.
Gil ještě Lodge nemá.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,080
DŘÍVE V LODGI

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,000
Ta mapa je jen nějaký cár papíru.

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,200
To, co je na konci, jí může pomoct.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,680
-Poznala jsem Frankie.
-Kdo je Frankie?

6
00:00:11,360 --> 00:00:12,200
Danielle?

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,640
-Vaříš?
-Jo, to byl Benův nápad.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,080
Ty ses radil o našem prvním rande s Benem?

9
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
-Řekla jsi někomu, že sem jdeme?
-Ne. A ty?

10
00:00:24,040 --> 00:00:24,960
Ne.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,680
POLÁRKA

12
00:00:29,040 --> 00:00:32,640
Tady jsme se potkali
Ještě jsme tu nebyli

13
00:00:32,720 --> 00:00:35,680
Jako sen, který se nám nezdál

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Nenuť mě čekat už ani minutu

15
00:00:39,280 --> 00:00:43,680
Ne, ani minutu, už aby to bylo teď

16
00:00:44,120 --> 00:00:48,400
Ukážu ti jak
Nové začátky právě začínají

17
00:00:48,520 --> 00:00:52,080
Randění, přebírání kontroly
Budování

18
00:00:52,280 --> 00:00:55,440
Na značky, připravit, pozor
Už tam budeme?

19
00:00:55,520 --> 00:00:59,160
Ukážu ti jak
Nové začátky právě začínají

20
00:01:01,360 --> 00:01:02,840
POMOC

21
00:01:02,920 --> 00:01:05,080
Potřebujeme lezecké vybavení,
ale ruksak je nahoře.

22
00:01:05,160 --> 00:01:08,640
-Co jsi přinesla ty?
-No, očividně vše, co je zapotřebí.

23
........