1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
My povedeme Lodge.

2
00:00:01,320 --> 00:00:03,920
Gil už může Lodge prodávat.
Potřebuji na ni to zlato.

3
00:00:04,240 --> 00:00:07,640
Máme vodítko ke zlatu.
Nějaký ostrov u pobřeží.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
Tak pojedu s tebou.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,640
Kde je vůbec Skye?

6
00:00:10,720 --> 00:00:11,600
DŘÍVE V LODGI

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,200
Pokud si myslí,
že jí to zlato získá Lodge zpět,

8
00:00:14,320 --> 00:00:15,840
už tam nejspíš je.

9
00:00:17,280 --> 00:00:20,040
-Skye, to není fér.
-Ne, to není.

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
My jsme v karavanu a oni jsou v Lodgi.

11
00:00:23,720 --> 00:00:26,080
Možná to musím napravit já. Jedu pozdě.

12
00:00:26,320 --> 00:00:29,200
Pozdě na co? Skye! Pozdě na co?

13
00:00:30,240 --> 00:00:33,120
Sean přijít chtěl, ale nemůže.
Tak požádal mě.

14
00:00:33,240 --> 00:00:35,000
Takže tam je skutečné zlato.

15
00:00:42,960 --> 00:00:46,400
Tady jsme se potkali
Ještě jsme tu nebyli

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,680
Jako sen, který se nám nezdál

17
00:00:50,920 --> 00:00:54,760
Nenuť mě čekat už ani minutu
Ne, ani minutu

18
00:00:54,880 --> 00:00:57,800
Už aby to bylo teď

19
00:00:57,880 --> 00:01:02,280
Ukážu ti jak. Nové začátky právě začínají

20
00:01:02,400 --> 00:01:05,960
Randění, přebírání kontroly, budování

21
00:01:06,080 --> 00:01:09,320
Na značky, připravit, pozor
Už tam budeme?

22
00:01:09,440 --> 00:01:12,680
Ukážu ti jak
Nové začátky právě začínají

23
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
BOUŘE
........