1
00:00:28,680 --> 00:00:32,480
-Poslední kousek Terrancova
karamelového pudingu.

2
00:00:32,480 --> 00:00:37,320
Jak zvládne někdo tak zatrpklý
něco tak sladkého... Ách.

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,560
Hm, to stačí.

4
00:00:54,840 --> 00:00:58,800
Nebudu první z týhle domácnosti,
kdo dostane infarkt.

5
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
KŘIK

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
PÍSKÁNÍ

7
00:01:13,280 --> 00:01:17,120
-Kdo vzal poslední kus pudingu?
Schovával jsem si ho na snídani.

8
00:01:17,120 --> 00:01:19,600
-Není karamelovej puding
spíš dezert?

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,680
-Ve svém věku vím,
co chci a kdy to chci.

10
00:01:22,680 --> 00:01:26,360
Doktoři, zubaři, znepokojivé
výsledky, ať si trhnou.

11
00:01:26,360 --> 00:01:28,680
-Sebral ho duch!

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,480
Včera v noci,
okolo půlnoci,

13
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
jsem si šla dolů pro... lžíci.

14
00:01:36,120 --> 00:01:41,000
No a já jsem v ní někoho zahlédla.
A když jsem se otočila, byl pryč.

15
00:01:41,000 --> 00:01:46,720
-Jak to souvisí s mým pudingem?
A proč jsi ty potřebovala lžíci?

16
00:01:47,720 --> 00:01:51,400
-Na... mazlení.
Jde o to, že ta postava

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,520
i tvůj puding zmizely společně.
Nejspíš.

18
00:01:57,200 --> 00:01:59,800
-Je možné,
že jsi něco viděla.

19
00:01:59,800 --> 00:02:05,160
Říká se, že v okolí kdysi chodil
viktoriánský vykradač hrobů.

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
Kdoví, kde schovával oběti.

21
00:02:08,160 --> 00:02:11,040
-To je snadné,
v naší předsíni.

22
........