1
00:00:06,760 --> 00:00:09,160
-Dáme si 1. epizodu
PRAVDIVÝCH DŮKAZŮ,

2
00:00:09,160 --> 00:00:13,400
Detektive Palanová.
-Ano, detektiv Glickman-Parková.

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,480
Rozumím, kámoško, kapíruju,
upravuju, vkládám.

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,640
-No... takhle se ale detektivové
z telky nebaví.

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,840
-Co když upravujou soubor na kompu?
-Pravda, jdeme.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,600
Dědovi vadí,
když nestihnu začátek seriálu.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,560
Bude sedět v svý oblíbený židli
se šálkem čaje a jeho...

8
00:00:32,560 --> 00:00:36,200
-Kam zmizel můj ovladač?
Já chci jediné.

9
00:00:36,200 --> 00:00:39,600
Aby si lidé vážili mého ovladače,
nesahali na něj!

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,360
A pokud ano, tak ho vrátili
na jeho místo, než si toho všimnu.

11
00:00:43,360 --> 00:00:47,360
-To je víc než jedno přání.
-Na tohle teď není vhodná doba.

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Pomůžu ti, dědo.
-Ale je to jen ovladač, že?

13
00:00:51,040 --> 00:00:54,360
-A! Nejen tak ledajaký.
MŮJ OVLADAČ!

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,760
Tolik jsme toho zažili.

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,760
Do toho, United!

16
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
PLÁČ

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,320
-"Nedávej ten banán
dědovi do nosu."

18
00:01:04,320 --> 00:01:06,640
SMÍCH,
DĚTSKÝ PLÁČ

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,840
-"Ó, už je pozdě, šmudlíku."
Šmudlíku.

20
00:01:13,920 --> 00:01:18,480
-Výbornej nápad!
Proč nepoužijeme knoflíky na telce?

21
00:01:18,480 --> 00:01:21,960
Proč se nehýbou?
........