1
00:00:06,440 --> 00:00:08,560
-Díky, žes mě vyzvednul, dědo.

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,480
Odvezeš mě s Loren na ten dnešní
koncert Whooper Dooper?

3
00:00:11,480 --> 00:00:16,280
-Samozřejmě, ale nechápu,
co máš na tom "gejk-popu".

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,040
-"Kejk-popu".
-Poslechni si pravou.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,200
-Ne! Dědo, ne!

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,240
-50 COUNTRY HITOVEK,
nezbytné chlapské cédéčko.

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,560
ZPĚV ANGLICKY

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,520
-Co kdyby sis poslechnul
něco od Whooper Dooper?

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
HUDBA

10
00:00:48,320 --> 00:00:52,400
No tak, dědo, Whooper Dooper
je ta nejlepší kapela.

11
00:00:52,400 --> 00:00:54,440
Jejda.

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,320
-Goldie! Goldie.
-Loren!

13
00:00:57,320 --> 00:01:00,360
-Za 4 hodiny budem
na Whooper Dooper!

14
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Třeba nás "serfnou"
a třeba mi šlápnou na obličej!

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,800
Co je s tvým dědou?
-To nevím.

16
00:01:07,800 --> 00:01:11,520
Asi z tý country muziky.
Je fakt depresivní.

17
00:01:12,800 --> 00:01:15,480
-Jo, zdravím.
Nenabíjí se mi mobil.

18
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
TELEFON

19
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
Musím ho mít pořád zapojenej,
takže nemůžu jít od zásuvky.

20
00:01:21,080 --> 00:01:23,280
Esther, zvedneš to?

21
00:01:23,280 --> 00:01:27,160
-Mluvit na nezabezpečené lince?
Ani nápad.-Á!

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,840
........