1
00:00:13,050 --> 00:00:15,010
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:18,255 --> 00:00:19,548
Lindy...

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,592
Otevírám domeček pro panenky.

4
00:00:23,385 --> 00:00:25,846
-Děláš si srandu, Lesi?
-Byla to nehoda.

5
00:00:26,013 --> 00:00:29,183
Vrať mě zpátky. Hned, prosím.

6
00:00:29,350 --> 00:00:31,644
Bude to trvat jen den nebo dva.

7
00:00:33,979 --> 00:00:35,773
Připadám si malá.

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,234
-Ne, ne, ne.
-V domečku budeš v bezpečí.

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,903
Ale musím do laboratoře,
abych tě mohl spravit.

10
00:00:41,070 --> 00:00:42,029
Doma vše v pořádku?

11
00:00:42,196 --> 00:00:43,864
Musím věci zase zvětšit.

12
00:00:44,031 --> 00:00:45,783
Smlouva je na 30 dní.

13
00:00:45,950 --> 00:00:47,076
To je šílený!

14
00:00:49,286 --> 00:00:51,247
Vypněte to. Teď to tu vedu já.

15
00:00:51,830 --> 00:00:53,123
Nesmím se složit.

16
00:00:53,290 --> 00:00:56,001
Cože? Musím se odsud dostat.

17
00:01:20,359 --> 00:01:23,153
{\an8}PŘED 22 LETY
NEW YORK CITY

18
00:01:23,320 --> 00:01:25,781
{\an8}-Co je?
<i>-Tys usnula?</i>

19
00:01:25,948 --> 00:01:27,074
Ne.

20
00:01:27,741 --> 00:01:29,702
<i>Ležíš obličejem na stole?</i>

21
00:01:31,453 --> 00:01:32,997
Přemýšlím.

22
00:01:33,163 --> 00:01:35,374
-Už je to přes hodinu.
-Ne. Vážně?

23
00:01:35,541 --> 00:01:37,835
Neslyším žádný psaní.

24
00:01:39,503 --> 00:01:41,797
........