1
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,708 --> 00:00:26,541
4. MISE: VÝLET NA STAN

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
OTEVŘENO

4
00:00:47,583 --> 00:00:49,625
Ahoj! Posaď se.

5
00:00:49,708 --> 00:00:51,291
SALON DAI BO J

6
00:01:10,250 --> 00:01:13,625
Podívej, tohle je průhledná ofina,
podle letošního trendu.

7
00:01:14,125 --> 00:01:15,375
Je ošklivá.

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,541
Tohle je mnohem lepší.

9
00:01:19,083 --> 00:01:20,125
Nepovídej.

10
00:01:20,625 --> 00:01:21,666
SEDM

11
00:01:21,750 --> 00:01:23,333
Moc dobře se ti nedaří.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,500
Nechceš jít radši se mnou?

13
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
Ne, musím si prostudovat
<i>Sbírku elegantních účesů.</i>

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,250
Tenhle je úžasný.

15
00:01:32,541 --> 00:01:33,500
Tak elegantní.

16
00:01:44,375 --> 00:01:48,000
Jako ředitel tohoto salonu ti poroučím:

17
00:01:48,208 --> 00:01:51,000
budeš pro dnešek její doprovod!

18
00:02:24,291 --> 00:02:26,333
SEDM

19
00:02:27,541 --> 00:02:30,083
Jedeš pomalu. Přidej.

20
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
Poslyš.

21
00:02:38,458 --> 00:02:40,333
Musíš se o mě dobře postarat.

22
00:02:40,416 --> 00:02:43,250
Mám pocit, že po mně někdo jde.

23
00:02:44,541 --> 00:02:47,375
Uklidni se, ty malá otravo.

24
00:02:47,458 --> 00:02:48,833
Kdo by tě tak chtěl?

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,750
........