1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,291 --> 00:00:24,666
7. MISE: JEDENÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,500
SALON DAI BO J

4
00:00:26,583 --> 00:00:28,583
<i>SBÍRKA ELEGANTNÍCH ÚČESŮ</i>

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,083
Tulácký účes je hotový.

6
00:00:38,166 --> 00:00:39,500
Dělá to pět juanů, díky.

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
Ale já jsem švorc.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
Mohl bych se s tebou podělit
o radu ohledně stříhání.

9
00:00:44,166 --> 00:00:45,708
A ty mi dáš pět juanů slevu.

10
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
To teda ne.

11
00:00:46,875 --> 00:00:48,666
Poslouchej, mladíku.

12
00:00:48,750 --> 00:00:51,083
Takhle nemůžeš stříhat lidi.

13
00:00:51,166 --> 00:00:53,291
Tvoje čchi je úplně mimo.

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,958
Musíš koncentrovat své čchi.

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,458
Pak můžeš stříhat...

16
00:00:58,541 --> 00:00:59,458
Co to sakra je?

17
00:01:00,541 --> 00:01:01,708
Zpráva.

18
00:01:01,791 --> 00:01:02,916
SEDM

19
00:01:03,791 --> 00:01:05,125
KACHNÍ PLÁŽ, DNES VE 20:00.

20
00:01:05,208 --> 00:01:06,666
NEBUĎ LABUŤ. TŘINÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU

21
00:01:06,750 --> 00:01:09,375
„Nebuď labuť.“

22
00:01:11,041 --> 00:01:15,083
Řekl bys, že je to pozvání na rande?

23
00:01:15,458 --> 00:01:17,583
Můžeš mi nejdřív zastavit krvácení?

24
00:01:18,250 --> 00:01:20,000
Neřeš hlouposti.

25
00:01:20,083 --> 00:01:22,833
Myslíš, že mám u ní šanci?
........