1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
8. MISE: DVA HRDINOVÉ

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Máš pěkný kožíšek, pejsku.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Bude z něho hezký plášť.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Čekal jsem na tebe,
Králi draků s železnými pěstmi.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Nestojím o řeči a ani o to,

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
abys mi znečistil můj nový plášť.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Pouze ti přináším zprávu.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Jakou?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Zemřeš.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Kdo sakra...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
KLAN NEBESKÉHO VLKA,
KLAN JEDOVATÉHO DRAKA

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- Jdeme.
- Ano, mistře.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Ještě nejsi mou učednicí.

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Ne, dokud je nezabiju všechny.

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Pokud do té doby přežiješ.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Mistře, proč jsme zastavili?

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Na někoho čekám.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Jsem vyslanec Zabijáků stínů.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Můj vůdce by se s tebou rád sešel.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
MODRÝ FÉNIX SE STAL
ZABIJÁKEM STÍNŮ V 21 LETECH.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
NÁSLEDUJÍCÍHO ROKU

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
VŮDCE PŘIVEDL 15LETÉHO CHLAPCE.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Počínaje dnešním dnem,

........