1
00:00:06,256 --> 00:00:08,842
Jakey! Vstávej!

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,642
Jo, je tu na návštěvě můj bratr Caleb.
Taky mě to překvapilo.

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,728
Posledně si padli s Melissou do oka,
a když zjistila,

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,272
že přijede do Filadelfie shánět práci,

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,149
pozvala ho, aby bydlel u nás.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,318
V mém pokoji. V mé posteli.

7
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
Chybí mi moje postel.

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,907
Dobré ráno, sluníčko. Máš hlad?

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,701
-Míchaná vajíčka a palačinky se smajlíky?
-Jo.

10
00:00:34,785 --> 00:00:35,994
Jsme snad v ráji?

11
00:00:36,078 --> 00:00:37,412
Kde mám palačinky já?

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,206
Promiň, došlo těsto.

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,917
Ale první jsem vyhodila,
jestli chceš z koše.

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,212
Nechápu, proč Caleb nemůže
spát v pokoji pro hosty.

15
00:00:45,295 --> 00:00:48,215
Pokoj pro hosty je pro hosty.
Caleb je rodina.

16
00:00:48,298 --> 00:00:52,302
Mel, myslíš, že by Jacob
mohl pak přijít ke mně do pokoje?

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,472
Přestavěl jsem nábytek
a udělal si krásnou pevnost.

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,016
Můžeš tam mít, koho chceš.
Je to tvůj pokoj.

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,101
To teda není!

20
00:00:59,184 --> 00:01:01,103
-Je. Mel to říkala.
-Není.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
-Platím nájem. Je můj.
-Já si ho zamluvil…

22
00:01:03,689 --> 00:01:06,400
Základka Willarda Abbotta

23
........