1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:48,715 --> 00:00:53,428
Ratolesti, nadešel čas,
abyste viděli i další části galaxie.

4
00:00:54,095 --> 00:00:58,266
Do různých vzdálených chrámů já pošlu vás.

5
00:00:58,349 --> 00:01:01,352
Ve výcviku se svými učiteli budete.

6
00:01:01,436 --> 00:01:04,355
Učit se, zkoumat, pomáhat ostatním.

7
00:01:05,523 --> 00:01:08,610
Až uvidím, jak rostete, já těším se.

8
00:01:08,693 --> 00:01:11,112
Ať vás provází Síla.

9
00:01:12,655 --> 00:01:17,535
Děkujeme, mistře Yodo.
D, jsou mláďata připravená letět na Tenoo?

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,829
Krom tří, mistryně Zio.

11
00:01:21,581 --> 00:01:22,874
Budu hádat.

12
00:01:22,957 --> 00:01:26,419
Lys, Nubs a Kai Brightstar.

13
00:01:31,758 --> 00:01:34,677
Lys, Nubsi, bavíte se, jako já?

14
00:01:35,845 --> 00:01:37,680
Byl to super nápad, Kaii.

15
00:01:38,181 --> 00:01:41,768
Poslední šance překonat rekord,
než vyrazíme na Tenoo.

16
00:01:41,851 --> 00:01:45,271
Musíme se dostat k majáku
a nenechat se zpomalit.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
Mám nápad.

18
00:01:49,150 --> 00:01:51,778
Tady, droidíci.

19
00:02:00,286 --> 00:02:01,788
Teď máme šanci!

20
00:02:01,871 --> 00:02:03,498
Dobře, teď, Nubsi!

21
00:02:14,008 --> 00:02:15,343
Kaii, pomůžeme ti.

22
00:02:15,426 --> 00:02:17,178
Já to zvládnu.

23
00:02:17,262 --> 00:02:20,140
Sledujte budoucího mistra Jedi.

24
00:02:24,769 --> 00:02:26,020
Už jdeme, Kaii!

........