1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:52,135 --> 00:00:53,261
Servošroubovák.

4
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
Hydroklíč.

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,310
Hotovo! Díky, RJ.

6
00:01:00,393 --> 00:01:04,105
<i>Rudý blesk</i> může vyrazit. Tedy vyplout.

7
00:01:04,606 --> 00:01:08,943
Hlavní je,
že Kublop Classic letos určitě vyhrajeme.

8
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Hrozně se těším!

9
00:01:12,322 --> 00:01:15,658
Budeme závodit s ostatními
na řekách Kublopiných Vývěr.

10
00:01:15,742 --> 00:01:19,913
Je to jedna z mých oblíbených tradic.
Děláme to každý rok.

11
00:01:19,996 --> 00:01:22,707
A budeme mít nejlepší pilotku, co známe.

12
00:01:29,547 --> 00:01:31,466
Váš skif vypadá skvěle.

13
00:01:31,549 --> 00:01:34,427
Navrhla ho Nash, my pomohli stavět.

14
00:01:34,511 --> 00:01:37,680
Mistryně Zio, díky, že jste mi je půjčila.

15
00:01:37,764 --> 00:01:40,975
Na Kublop Classic jsem nikdy tým neměla.

16
00:01:41,059 --> 00:01:43,269
Nubsi, ukaž mistryni plachtu.

17
00:01:49,067 --> 00:01:50,401
- Ale ne!
- Jejda.

18
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
Pomůžu ti, Nubsi.

19
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
Výborně, ratolesti.

20
00:02:20,306 --> 00:02:21,558
Pěkný trik.

21
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Tohle je Raena Zess.

22
00:02:24,936 --> 00:02:30,984
Ta holka, co jsi nám o ní vyprávěla?
Ta co vyhrává, protože má lepší loď?

23
00:02:31,067 --> 00:02:34,988
- Co jsi ji nikdy neporazila?
- Letos to bude jinak.

24
00:02:37,657 --> 00:02:42,120
........