1
00:00:03,846 --> 00:00:08,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:11,181 --> 00:00:14,889
1955,
ZÁPOROŽSKÁ OBLAST

3
00:00:43,625 --> 00:00:47,033
- Stůj! Ruce vzhůru!
- Nestřílejte, jsem v pořádku!

4
00:00:47,333 --> 00:00:49,117
- Jsem v pohodě.
- Borisi Vladimiroviči,

5
00:00:49,417 --> 00:00:51,492
měl jste aktivovat
červený protokol.

6
00:00:51,792 --> 00:00:54,783
Ten váš zatracený
protokol nefunguje!

7
00:01:09,083 --> 00:01:10,867
Zastavte je.

8
00:01:12,292 --> 00:01:14,450
Za mnou, chlapi.

9
00:01:15,083 --> 00:01:18,908
Nikdo odsud nesmí odejít.
Nikdo.

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,533
- Borisi Vladimiroviči, jdu s vámi.
- Ne, vojáku,

11
00:01:37,833 --> 00:01:40,200
- musíš je zastavit.
- Všechny zabili.

12
00:01:40,500 --> 00:01:43,617
Nechci zemřít.
Prosím, ne!

13
00:01:47,417 --> 00:01:51,075
- Ne!
- Drž se.

14
00:02:12,667 --> 00:02:13,742
Ne!

15
00:02:14,042 --> 00:02:19,825
PŘEHRADA

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,617
24. 2. 2022 zahájilo
Rusko invazi na Ukrajinu.

17
00:02:27,917 --> 00:02:32,908
Ukrajina odrazila hlavní útoky
a vytlačila Rusy za řeku Dněpr.

18
00:02:33,375 --> 00:02:35,450
Aby zabránili Ukrajincům
v osvobození okupovaných území,

19
00:02:35,750 --> 00:02:38,242
vyhodili Rusové 6. 6. 2023 do povětří
přehradu Kachovské vodní elektrárny,

20
00:02:38,542 --> 00:02:41,700
což způsobilo rozsáhlou ekologickou
a humanitární katastrofu.

21
00:02:42,042 --> 00:02:48,547
V důsledku exploze byla odhalena území,
která byla pod vodou téměř 70 let.

........