1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:57,849 --> 00:01:02,103
Zdá se,
že do rezervace to bude dlouhá cesta.

4
00:01:02,187 --> 00:01:04,981
- Jak jsou na tom zvířátka?
- Skvěle.

5
00:01:05,065 --> 00:01:06,066
A my taky.

6
00:01:06,149 --> 00:01:08,568
Jsem rád, že ti můžeme pomáhat.

7
00:01:08,651 --> 00:01:11,196
Cestování některá zvířátka děsí.

8
00:01:11,279 --> 00:01:14,407
Je fajn mít přátele, kteří je zklidní.

9
00:01:14,491 --> 00:01:20,080
Není nad trávení času s chlupáči.
Nebo šupináči. S jakýmikoli zvířaty.

10
00:01:27,087 --> 00:01:30,590
Takový něžný gargantua.

11
00:01:32,050 --> 00:01:36,054
Tady, tobě to s ním jde.
Gargantuové bývají plaší.

12
00:01:36,137 --> 00:01:37,388
Lehce se vyděsí.

13
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
Vyděsí? Tahle věc?

14
00:01:42,143 --> 00:01:46,231
Kvůli nákladu navíc jsme spotřebovali
moc paliva. Skoro došlo.

15
00:01:46,314 --> 00:01:48,983
Doplníme ho na planetě poblíž.

16
00:01:55,031 --> 00:02:00,036
Doplníme palivo
a za chviličku dorazíme do rezervace.

17
00:02:01,830 --> 00:02:04,999
Zvládneš to, Gargančí. Hned se vrátíme.

18
00:02:11,756 --> 00:02:14,592
Hele, Slejg, je tu další loď.

19
00:02:17,095 --> 00:02:18,721
Slyšíš to, Slejg?

20
00:02:18,805 --> 00:02:21,224
Zní to jako pižmokrt nebo co.

21
00:02:23,059 --> 00:02:24,519
Já nevím, Brejg.

22
00:02:24,602 --> 00:02:27,063
Zdá se to větší než pižmokrt.

23
00:02:27,147 --> 00:02:29,107
Možná máš pravdu.

24
00:02:29,190 --> 00:02:31,860
........