1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Musím to vyčistit.

4
00:00:51,926 --> 00:00:54,304
RJ, vidíš už v lodi svůj odraz?

5
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
Tak lešti dál!

6
00:00:58,016 --> 00:01:00,310
Odletíme, jakmile dorazí.

7
00:01:00,393 --> 00:01:06,024
- Fakt jsme spěchali. Co se děje?
- Mluvila jsi moc rychle, nerozuměli jsme.

8
00:01:06,649 --> 00:01:12,614
- Dobře, že tu jste. Pro někoho letím a…
- Jo. Právě takhle. Zopakuj to.

9
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
Pomaleji.

10
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
Jsem ráda, že tu jste.

11
00:01:17,619 --> 00:01:23,917
Pro někoho letím a vše musí být perfektní.
Potřebuju vaši pomoc. Můžeme? Letíme.

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
Pasažéry převážíš každý den.

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,713
Proč potřebuješ pomoct?

14
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
Protože je to princezna.

15
00:01:31,007 --> 00:01:33,885
Rozbila se jí loď,
když kupovala dárek pro tátu.

16
00:01:33,968 --> 00:01:37,180
Musím ji dostat zpátky na oslavu.

17
00:01:39,057 --> 00:01:43,561
Souhlasím. Jsi nejlepší pilotka
v Kublopiných Vývěrách. To dáš.

18
00:01:43,645 --> 00:01:46,106
Ne když bude jako ta minulá šlechta.

19
00:01:46,189 --> 00:01:50,985
Ta byla „nóbl“ a vše muselo být perfektní.

20
00:01:52,779 --> 00:01:56,783
Neumím být „nóbl“ a mít vše perfektní.

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,035
Proto tu jste.

22
00:01:59,119 --> 00:02:04,374
Jediové pracují s důležitými lidmi,
doufala jsem, že pomůžete.

23
00:02:04,457 --> 00:02:05,542
Jistě.

24
00:02:05,625 --> 00:02:08,878
........