1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:01:55,949 --> 00:01:58,952
<i>Rovnám bedny, rovnám bedny.</i>

4
00:01:59,035 --> 00:02:02,205
Kde je ten Nubs? Vždycky rád pomáhá.

5
00:02:02,288 --> 00:02:06,459
Je u svého oblíbeného stromu.
Užívá si tam přírodu a klid.

6
00:02:09,754 --> 00:02:11,381
Nubsi! Jsi v pořádku?

7
00:02:16,886 --> 00:02:19,305
Užívá si tam klid?

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,019
S tím stromem se něco stalo?

9
00:02:25,103 --> 00:02:26,855
A máme to prověřit?

10
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
Říkal jsi, že se chvěl?

11
00:02:37,031 --> 00:02:40,201
Tak teď se ani nehne.

12
00:02:41,369 --> 00:02:42,620
Co jsem provedla?

13
00:02:42,704 --> 00:02:47,500
- To jsi asi nebyla ty, Nash.
- Jo, děje se něco zvláštního.

14
00:02:47,584 --> 00:02:50,003
Hele, opadávají mu listy.

15
00:02:55,383 --> 00:02:58,261
Normálně z pod stromu teče voda?

16
00:03:00,263 --> 00:03:05,518
To vysvětluje ty suché listy.
Bez vody na tom ten strom bude hůř a hůř.

17
00:03:05,602 --> 00:03:08,980
- Není ten problém pod stromem?
- No jo!

18
00:03:09,063 --> 00:03:13,818
Pod těmi stromy jsou tunely.
Pokud vyschly, mohlo to způsobit chvění.

19
00:03:13,902 --> 00:03:16,905
Prověříme to.
Zkusíme zachránit Nubsův strom.

20
00:03:18,072 --> 00:03:19,240
Ty jo!

21
00:03:25,496 --> 00:03:26,581
Ty jo.

22
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
To je míza?

23
00:03:30,210 --> 00:03:34,422
Jo. Tyhle stromy jí mají hodně.
Běžně ji pijeme.

24
........