1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Jsem ráda,
že jste navštívili doly na Ootoo Prime.

4
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Díky za prohlídku, Ayvo. Doly jsou úžasné.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
Netušila jsem,
že je tolik druhů drahokamů.

6
00:01:09,360 --> 00:01:13,323
Líbí se ti? To je kuggerag.
Používá se ve strojích.

7
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Těžíme ho tamhle v jeskyni.

8
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
A jaké drahokamy těžíte tamhle?

9
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
Tam získáváme ootooanské opály.

10
00:01:24,709 --> 00:01:28,797
Prý jde o naše nejlepší drahokamy.
A já je mám nejradši.

11
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
Proč je ta jeskyně uzavřená?

12
00:01:31,049 --> 00:01:33,593
Nechoďte tam. Není tam bezpečno.

13
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
Není tam bezpečno? Jak to?

14
00:01:35,929 --> 00:01:40,975
Jde o místní legendu.
Říká se, že v té jeskyni jsou děsivé věci.

15
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Kvílivé zvuky, záhadná mlha,

16
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
obrovská stínová příšera
žijící ve stěnách!

17
00:01:47,982 --> 00:01:52,320
To nic. Je to jen legenda.
Starý příběh. Není skutečné, ne?

18
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
Jenže ty děsivé věci
se teď skutečně začaly dít.

19
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Musí to mít vysvětlení.

20
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
Legenda je stará,
ale děsivé věci se začaly dít až teď.

21
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
Takže opály nikdo netěží,
protože se bojíte?

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
Děsivé legendy a stínové příšery?

23
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
........