1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
No tak.

4
00:00:51,968 --> 00:00:55,221
Musíme si pospíšit k majáku Hvězdosvit.

5
00:00:55,305 --> 00:00:59,059
Teda. Kai se na tu stanici fakt těší, co?

6
00:00:59,809 --> 00:01:00,977
No jasně!

7
00:01:01,061 --> 00:01:04,606
Maják Hvězdosvit
je nejúžasnější kosmická stanice.

8
00:01:04,689 --> 00:01:07,358
Na prohlídku musíme dorazit včas.

9
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
Chci vidět všechno.

10
00:01:10,236 --> 00:01:14,949
Někde tu musí být semenáček stromu Tenoo.

11
00:01:15,033 --> 00:01:18,703
Mistryně Zia chce,
abychom jeden přinesli jako dar.

12
00:01:25,752 --> 00:01:29,130
Šup, Nubsi. Dej ho do květináče a jdeme.

13
00:01:31,049 --> 00:01:32,217
Ano, Kaii.

14
00:01:32,300 --> 00:01:35,345
Navikomp jsem kontrolovala třikrát.

15
00:01:35,428 --> 00:01:39,015
K Hvězdosvitu dorazíme
před začátkem prohlídky.

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,517
Máme spoustu času.

17
00:01:40,600 --> 00:01:43,061
Určitě? Nesmím to prošvihnout.

18
00:01:43,853 --> 00:01:44,938
Nouzový hovor.

19
00:01:45,897 --> 00:01:47,982
<i>Pomoc! Potřebujeme pomoc.</i>

20
00:01:48,066 --> 00:01:49,692
<i>Naše loď… Rychle!</i>

21
00:01:49,776 --> 00:01:52,695
Potřebují pomoc! Nash, vystopuješ signál?

22
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
Je z planety Galjaero.

23
00:01:57,158 --> 00:02:00,787
Ale co maják Hvězdosvit? A prohlídka?

24
00:02:00,870 --> 00:02:04,666
- Nechci přijít pozdě.
- Kaii, Jediové vždy pomáhají.

........