1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:54,220 --> 00:00:55,638
Jo! Paráda!

4
00:00:56,639 --> 00:00:58,183
Ty jo.

5
00:00:58,808 --> 00:01:02,270
Stromy tady jsou větší než na Tenoo.

6
00:01:04,314 --> 00:01:06,608
Říká se jim širokolisté?

7
00:01:06,691 --> 00:01:08,526
Jsou obří!

8
00:01:10,987 --> 00:01:11,988
Ahoj!

9
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
Co to dělá?

10
00:01:14,365 --> 00:01:20,872
Listoplachtí. Na Kondoraanu je to tradice.
Místní používají obří listy k přesunům.

11
00:01:21,706 --> 00:01:23,792
- To chci zkusit.
- Já taky!

12
00:01:23,875 --> 00:01:27,212
Jediové se učí o jiných kulturách.

13
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
Takže vy se dnes naučíte tohle.

14
00:01:32,175 --> 00:01:33,426
Opravdu, mistryně?

15
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
Nemůžu se dočkat!

16
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
Koukejte na to!

17
00:01:41,434 --> 00:01:45,522
Tohle je Rix Tegano.
Bude vaším průvodcem.

18
00:01:45,605 --> 00:01:51,820
Vítejte na Kondoraanu, malí Jediové.
Chcete vidět moje listoplachtící prkno?

19
00:01:51,903 --> 00:01:56,533
Jeho repulzory
a plachty z listů našich obřích stromů

20
00:01:56,616 --> 00:01:58,701
nám pomáhají krotit místní větry.

21
00:01:58,785 --> 00:02:01,037
- Chci to zkusit!
- Ukaž!

22
00:02:01,121 --> 00:02:02,872
- Fajn.
- To je repulzor?

23
00:02:02,956 --> 00:02:07,210
Všichni si to brzy zkusíte,
ale nejdřív projdeme základy.

........