1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:53,970 --> 00:00:55,180
Na tři.

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,474
Raz, dva, tři.

5
00:01:00,685 --> 00:01:02,896
Neboj, Mino. Zachráníme ji.

6
00:01:08,401 --> 00:01:09,611
Děkuju vám!

7
00:01:09,694 --> 00:01:11,488
- Mino!
- Tati!

8
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
Jediové ji zachránili.

9
00:01:21,664 --> 00:01:27,545
Děkujeme, že jste zachránili naši fathier.
I za vaši pomoc s obnovou vesnice.

10
00:01:27,629 --> 00:01:31,716
Zemětřesení na Vuundalle bylo silné,
museli jsme pomoct.

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,095
- Co ještě můžeme udělat?
- Potřebujeme zásoby.

12
00:01:35,178 --> 00:01:38,681
Dřevo, cihly, nářadí.
Bez toho nic nepostavíme.

13
00:01:38,765 --> 00:01:41,601
Ale všechny zásoby využívají tamhle.

14
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
Mají něco navíc,

15
00:01:44,270 --> 00:01:46,940
ale sem dolů nic neposlali.

16
00:01:47,023 --> 00:01:52,779
Král a královna se s vámi nedělí?
Jsou to vaši vůdci. Mají se o vás starat.

17
00:01:52,862 --> 00:01:54,197
Něco je tu špatně.

18
00:01:54,280 --> 00:02:00,203
- Mistryně, můžeme je požádat o pomoc?
- Skvělý nápad, Kaii. Půjdu s vámi.

19
00:02:04,874 --> 00:02:07,085
Mají velké bezpečnostní droidy.

20
00:02:07,168 --> 00:02:11,047
Promiňte.
Pokud nemáte schůzku, nesmíte sem.

21
00:02:11,131 --> 00:02:14,551
- Král a královna mají práci.
- Bude to jen chvilka.

22
00:02:14,634 --> 00:02:18,221
Ne, ne. Musíte okamžitě pryč. Jděte. Pryč!

23
00:02:21,099 --> 00:02:24,269
CK-38, kde je matka s otcem? Chci…
........