1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:00:50,800 --> 00:00:56,598
Vítejte na přehlídce hvězdných lodí.
Je to má nejoblíbenější akce na Tenoo.

4
00:00:56,681 --> 00:00:59,559
Jsem ráda, že nás mistryně Zia pustila.

5
00:00:59,642 --> 00:01:05,273
Já taky. To je <i>Jamadornský nebelam</i>.
Do nákladového prostoru nacpe i rancora.

6
00:01:06,191 --> 00:01:09,444
A tenhle <i>Novelský obránce</i>
má nejlepší štíty v sektoru.

7
00:01:11,029 --> 00:01:13,907
Ty lodě jsou úžasný.

8
00:01:13,990 --> 00:01:16,284
Hej! Nash, počkej na nás.

9
00:01:18,203 --> 00:01:19,704
- To je krása.
- Ty jo.

10
00:01:21,581 --> 00:01:22,999
Teda.

11
00:01:24,000 --> 00:01:29,631
Tohle je spídstr XD-7.
Jedna z nejrychlejších lodí v galaxii.

12
00:01:29,714 --> 00:01:31,508
Jsi to vážně ty?

13
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
- Strejdo Luggsi!
- Nash!

14
00:01:34,511 --> 00:01:37,555
- Jak je, ptáčátko?
- Ty jsi tu taky?

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,808
To je můj strejda, Luggs Neelo.

16
00:01:39,891 --> 00:01:43,103
Luggsi, to jsou mí kamarádi.
Kai, Lys a Nubs.

17
00:01:43,186 --> 00:01:44,145
- Ahoj.
- Nazdar.

18
00:01:45,230 --> 00:01:47,357
Netušila jsem, že máš XD-7.

19
00:01:47,440 --> 00:01:52,403
Létání s ní musí být jako sen.
Mohla bych se svézt?

20
00:01:53,404 --> 00:01:54,656
Prý svézt.

21
00:01:57,117 --> 00:02:01,079
To by nešlo, ptáčátko.
Je to sběratelská věc. Nikdy neletěla.

22
00:02:01,162 --> 00:02:06,376
- A proč ji máte, když s ní nelétáte?
- Abych ji obdivoval, příteli.

........