1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Jo!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

3
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Trénink brzo ráno. Ten mám rád.

4
00:01:03,313 --> 00:01:06,274
Ještě jeden maják a překonáme rekord.

5
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
Takových droidů.

6
00:01:09,944 --> 00:01:13,281
- Musíme odvést pozornost.
- Jdu na to.

7
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Tady, droidíci.

8
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
Jdeme, Nubsi. Teď máme šanci.

9
00:01:36,638 --> 00:01:38,139
No jasně! Uděláme to.

10
00:01:49,275 --> 00:01:51,444
Ale ne. Je jich moc.

11
00:01:51,528 --> 00:01:52,445
Kaii!

12
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
Pomůžeme ti.

13
00:01:58,993 --> 00:02:01,121
Jo. Musíme spolupracovat.

14
00:02:10,547 --> 00:02:14,843
Jsme blízko, ale ti droidi jsou drsní.
Ten maják nezískáme.

15
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
Musíme je zatlačit zpátky.

16
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
Mám ho!

17
00:02:35,655 --> 00:02:36,739
Jo!

18
00:02:38,324 --> 00:02:40,160
Pořád moc mačkáš, Nubsi.

19
00:02:41,911 --> 00:02:46,416
Překonali jsme rekord!
Zvládli jsme to před cestou na Hvězdosvit.

20
00:02:46,499 --> 00:02:50,628
Nemůžu uvěřit, že se vracíme
na nejlepší stanici v galaxii.

21
00:02:50,712 --> 00:02:54,424
A dnes bude velká oslava
s lidmi z celé galaxie

22
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
na oslavu jejího věnování.

23
00:03:00,638 --> 00:03:04,726
<i>Díky Síle, našla jsem vás.</i>
<i>Skoro vyrážíme. Nash na vás čeká.</i>

24
00:03:05,768 --> 00:03:08,980
........