1
00:00:01,292 --> 00:00:04,129
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,672
{\an8}SEZNAMTE SE S MLADÝMI JEDII

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,304
Aby skif fungoval, chce to další opravy.

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,807
Podáš hydroklíč, RJ-83?

5
00:00:29,779 --> 00:00:30,822
RJ!

6
00:00:32,782 --> 00:00:33,992
Vrať se!

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,999
Ano, Kaii Brightstare.

8
00:00:40,999 --> 00:00:44,711
Vnímej, jak tebou proudí Síla.

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,884
Nejde to, mistře Yodo.
Ten kámen je na mě moc velký.

10
00:00:52,594 --> 00:00:54,763
Síle věřit musíš.

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,849
A také sobě, Kaii Brightstare.

12
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Dobře, mistře.

13
00:01:02,562 --> 00:01:05,648
Věřit Síle. Věřit sobě.

14
00:01:10,153 --> 00:01:11,654
Asi už to mám.

15
00:01:14,074 --> 00:01:15,283
To je Nash.

16
00:01:17,452 --> 00:01:21,289
<i>Kaii, pomoz mi.
RJ uvízl na řece, nedostanu se k němu.</i>

17
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
Ale ne!

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,211
Jdi. Jedi vždy pomáhá potřebným.

19
00:01:26,211 --> 00:01:27,962
Potom tohle dokončíme.

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,798
Hned tam budu.

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,389
Rychle, Kaii. RJ míří k peřejím.

22
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Naskoč, Nash. Vyzvedneme RJ.

23
00:01:49,734 --> 00:01:50,652
No tak!

24
00:01:56,282 --> 00:01:57,408
Drž se!

25
00:01:58,827 --> 00:02:00,328
........