1
00:00:02,300 --> 00:00:06,008
Tam dole jsou duchové
starší než my.

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,050
Ralphe.

3
00:00:09,133 --> 00:00:11,300
Sejdeme se večer během noční směny.

4
00:00:11,425 --> 00:00:13,842
-Kde je?
-Tady jsem.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,417
Takže unesl tebe?

6
00:00:16,542 --> 00:00:20,667
Na ničem, co uděláš, nezáleží.
Můžeš přečkat všechny následky.

7
00:00:22,033 --> 00:00:24,075
Maddie, má zbraň!

8
00:00:25,933 --> 00:00:27,433
Ale podívejme.

9
00:00:29,892 --> 00:00:31,933
Simone!

10
00:00:32,217 --> 00:00:33,633
Maddie!

11
00:00:45,850 --> 00:00:47,975
Pomoc. Pomůžete nám?

12
00:00:48,100 --> 00:00:50,267
Hej, je tady vzadu.

13
00:00:51,975 --> 00:00:53,600
No tak!

14
00:00:55,100 --> 00:00:57,058
Jsme tady. Vydržte.

15
00:00:57,142 --> 00:00:58,808
-Máš to?
-Jo.

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,975
Zkontroluj životní funkce.

17
00:01:01,100 --> 00:01:03,017
Aktivní arteriální krvácení.

18
00:01:04,850 --> 00:01:07,225
-Co se stalo?
-Postřelili ho.

19
00:01:07,308 --> 00:01:09,017
Nevíme to jistě.

20
00:01:09,142 --> 00:01:11,933
Dobře. Tady to už zvládneme.

21
00:01:12,017 --> 00:01:14,933
Jsem celý od krve. Jsi v pořádku?

22
00:01:16,792 --> 00:01:18,792
Podívej se na mě. Jsi v pořádku?

23
00:01:20,958 --> 00:01:22,375
Ne, tady nemůžete být.

24
00:01:22,458 --> 00:01:25,208
-O čem to mluvíš?
........